1
00:01:50,264 --> 00:01:55,514
नया ख़तरा. लड़का,
जो हवा से बात करता है. बाओ का विनाश.

2
00:02:01,240 --> 00:02:03,025
नाओमी-चान वहाँ है.

3
00:02:03,882 --> 00:02:06,209
अब मैं पार्क में नहीं खेल पाऊंगा.

4
00:02:15,210 --> 00:02:18,106
ओह, वाह छोटा शहर, टेड।

5
00:02:18,992 --> 00:02:20,475
क्या हम रुकें?

6
00:02:20,476 --> 00:02:22,143
क्यों नहीं?

7
00:02:22,350 --> 00:02:25,549
समुद्र बहुत करीब है.
और हवा सुखद है.

8
00:02:29,420 --> 00:02:34,551
शायद ये हवा लाएगी
मेरी प्रेमिका के बालों की गंध.

9
00:02:35,032 --> 00:02:36,136
हा. हवा...

10
00:02:36,885 --> 00:02:41,578
मेरी तरह हवा के बारे में बात करने के लिए अभी भी मैं बहुत छोटा हूँ।

11
00:02:41,954 --> 00:02:43,775
चुप रहो, धज़ीद।

12
00:02:48,144 --> 00:02:49,433
चलिए यहीं रुकते हैं.

13
00:02:50,474 --> 00:02:53,363
मुझे खाना मिल रहा है. आप रात बिताने के लिए जगह ढूंढ रहे हैं।

14
00:02:53,984 --> 00:02:57,642
क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?
रात बिताने के लिए?

15
00:02:58,188 --> 00:03:04,045
मेरे पास अपने लिए काफी है. लेकिन आपके लिए नहीं.
हमेशा की तरह. बस यह मत कहो कि तुम भूल गये।

16
00:03:04,413 --> 00:03:08,760
पैसा नहीं है, कुछ पैसा बनाओ। पर्याप्त नहीं
खुली हवा में सोयें.

17
00:03:09,247 --> 00:03:12,792
बिल्कुल। उसे अपना ख्याल रखना होगा.

18
00:03:13,614 --> 00:03:14,569
स्पष्ट।

19
00:03:15,459 --> 00:03:18,180
मैं इसमें केवल आपकी मदद कर सकता हूं.

20
00:03:20,382 --> 00:03:24,235
आप देखेंगे, जिद। मैं वैसा ही हूं
मैं एक जगह ढूंढूंगा, तुम वहां धूम मचाओगे।

21
00:03:31,879 --> 00:03:35,950
ओहोहो... शाम हो चुकी है।

22
00:03:37,791 --> 00:03:39,845
लानत है, यह शहर भी बाकियों जैसा ही है।

23
00:03:40,366 --> 00:03:43,674
जहाँ भी मैं नौकरी पर रखने का प्रयास करता हूँ,
हर कोई मना कर देता है, बच्चे, तुम देखो!

24
00:03:44,228 --> 00:03:46,165
मेरे पास पर्याप्त ताकत है!

25
00:03:46,463 --> 00:03:48,897
यदि आपने इसे आज़माया, तो आप इसे देखेंगे!

26
00:03:53,215 --> 00:03:55,727
रात के खाने में फिर से जिद
वह मुझे नैतिकता का पाठ पढ़ाएगा.

27
00:03:58,785 --> 00:04:02,001
पूरा भाग्य च्यूइंग गम की एक जोड़ी है.

28
00:04:04,103 --> 00:04:04,975
ओह अच्छा।

29
00:04:07,104 --> 00:04:09,710
मैं जाकर देखूंगा कहां
तंबू गाड़ना.

30
00:04:18,143 --> 00:04:20,885
बहुत खूब! आपको क्या जगह मिली!

31
00:04:20,886 --> 00:04:24,303
यहां तक ​​कि एक छत भी है. मैं बिस्तर बनाऊंगा और...

32
00:04:28,742 --> 00:04:32,283
आप कौन हैं? यह मेरा गुप्त आधार है!

33
00:04:32,284 --> 00:04:34,407
गुप्त चौंगी! यह क्या बदतमीज़ी है?

34
00:04:34,923 --> 00:04:38,401
अगर तुम खेल रहे हो तो मुझे भी अंदर आने दो। ए?

35
00:04:38,551 --> 00:04:41,369
नहीं! इसे मैंने बनाया है!

36
00:04:41,794 --> 00:04:47,812
मैंने इसे विशेष रूप से इसलिए बनाया है
नाओमी-चान से छिपो! यह एक गुप्त आधार है!

37
00:04:48,775 --> 00:04:50,293
चुप हो!

38
00:04:52,790 --> 00:04:55,452
आपने वल्कन के साथ क्या किया!

39
00:04:55,668 --> 00:04:57,721
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है!

40
00:04:58,470 --> 00:05:03,849
मेरी...जान...बाल!!!

41
00:05:09,323 --> 00:05:13,479
मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा! तुमने मेरे बालों में गोंद लगा दिया!

42
00:05:14,271 --> 00:05:15,942
तुम्हें इसका पछतावा होगा!

43
00:05:15,943 --> 00:05:18,217
क्या तुम झगड़ना चाहते हो?!

44
00:05:18,555 --> 00:05:22,366
हाँ! मैं तुम्हें इसके लिए माफ नहीं करूंगा
वल्कन का अपमान!

45
00:05:22,367 --> 00:05:25,867
आज तक किसी ने मेरा आघात नहीं सहा!

46
00:05:26,533 --> 00:05:30,497
आपके प्रहार में कोई और नहीं है
वल्कन की ताकत का दसवां हिस्सा।

47
00:05:39,189 --> 00:05:40,975
खैर, एक कठोर दिमाग...

48
00:05:42,374 --> 00:05:45,658
शायद उसके पास भी उतनी ही ताकत है
वल्कन की तरह.

49
00:05:47,622 --> 00:05:50,940
तुम हो न! फिर चकमा देने का प्रयास करें!

50
00:05:56,229 --> 00:05:58,891
एह? क्या? वह मेरे वार से बच गया?!

51
00:06:00,594 --> 00:06:03,416
मेरे पास बमुश्किल समय था... खैर, गति...

52
00:06:04,454 --> 00:06:08,372
खैर... ऐसा मत सोचो कि यह सब खत्म हो गया है।
चलो चलें, सैर करें।

53
00:06:17,678 --> 00:06:20,530
एन..अच्छा कैसे?!

54
00:06:27,384 --> 00:06:28,792
क्या..क्या?!

55
00:06:34,433 --> 00:06:35,380
तो कैसे?

56
00:06:35,381 --> 00:06:37,507
और तुम ठीक हो.

57
00:06:37,908 --> 00:06:39,540
आप भी मस्त हैं.

58
00:06:39,954 --> 00:06:42,888
तुम भाग्यशाली हो।

59
00:06:43,792 --> 00:06:46,915
ई..अगर मेरा मुंशी, जिद, यहाँ होता...

60
00:06:47,511 --> 00:06:49,450
क्या? मुंशी?

61
00:06:50,574 --> 00:06:53,701
मैं अपने मंत्रों से
मैं निश्चित रूप से जीतूंगा!

62
00:06:54,112 --> 00:06:56,664
ए..ए..और तुम...एक राक्षस हो, है ना?

63
00:06:57,192 --> 00:07:00,275
अ..अ.. आप भी... राक्षस?

64
00:07:01,752 --> 00:07:04,269
मैंने शुरू से ही इसका अनुमान लगा लिया था.

65
00:07:06,658 --> 00:07:09,399
ए..और मैं नहीं.

66
00:07:33,774 --> 00:07:38,194
अरे, हम क्या करने जा रहे हैं? चलो कॉल करते हैं
शास्त्री और लड़ाई?

67
00:07:38,570 --> 00:07:42,746
नहीं, भले ही वे यहाँ थे,
मैं आज नहीं लड़ सकता.

68
00:07:43,714 --> 00:07:45,647
ठीक है। तो फिर हम नहीं करेंगे.

69
00:07:46,173 --> 00:07:48,037
हाँ। हम नहीं करेंगे.

70
00:07:49,318 --> 00:07:51,561
मैं टेड हूँ, और आप?

71
00:07:51,782 --> 00:07:53,761
मैं हैश बेल हूं.

72
00:07:54,011 --> 00:07:55,189
स्पष्ट।

73
00:07:57,851 --> 00:08:02,274
जब से मैं मानव संसार में आया हूँ,
यह पहली बार है जब मैं किसी राक्षस से इस तरह बात कर रहा हूं।

74
00:08:02,611 --> 00:08:03,673
क्या यह सच है?

75
00:08:03,855 --> 00:08:08,544
निश्चित रूप से। जैसे ही मैं किसी से मिलता हूँ,
इसलिए उन्होंने तुरंत किताब निकाली और हमले पर उतर आए।

76
00:08:08,545 --> 00:08:10,864
हाँ। लेकिन मैं...

77
00:08:14,123 --> 00:08:16,901
सुनो, यह एक दुर्लभ मामला है, क्या मैं पूछ सकता हूँ?

78
00:08:17,194 --> 00:08:18,791
क्या?

79
00:08:19,455 --> 00:08:23,458
क्या आप चेरिश नामक राक्षस को नहीं जानते?

80
00:08:23,555 --> 00:08:24,429
चेरी...

81
00:08:24,430 --> 00:08:26,523
मैं इस राक्षस की तलाश कर रहा हूं।

82
00:08:29,035 --> 00:08:36,953
यह एक लड़की है. टोपी में लड़की
और लंबे, घुंघराले, सुखद गंध वाले बालों के साथ।

83
00:08:38,965 --> 00:08:40,525
पता नहीं।

84
00:08:41,504 --> 00:08:42,680
ए. मैं देख रहा हूँ.

85
00:08:44,402 --> 00:08:45,803
तुमने उसे नहीं देखा है.

86
00:08:46,191 --> 00:08:47,742
आपके दोस्त?

87
00:08:48,077 --> 00:08:55,812
परिचित? एक ही परिवार की तरह.
मेरी कोई माँ या पिता नहीं है.

88
00:08:56,218 --> 00:09:00,681
मेरे लिए वह सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं.

89
00:09:03,087 --> 00:09:04,070
स्पष्ट।

90
00:09:05,042 --> 00:09:09,234
मुझे राक्षसी दुनिया की याददाश्त खो गई।

91
00:09:09,494 --> 00:09:14,177
इसीलिए मुझे अपनी माँ की याद नहीं आती
न पापा, मैं समझता हूँ आप कैसा महसूस करते हैं।

92
00:09:14,969 --> 00:09:19,044
वह आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है.

93
00:09:23,227 --> 00:09:26,119
मुझे अपना हाथ दे। मैं गम साझा करूंगा.

94
00:09:27,579 --> 00:09:28,718
क्या यह सच है?

95
00:09:36,940 --> 00:09:38,117
धन्यवाद।

96
00:09:40,576 --> 00:09:42,058
धन्यवाद।

97
00:09:45,926 --> 00:09:47,677
तुम क्या कर रहे हो, टेड?!

98
00:09:49,738 --> 00:09:51,839
हम रात कहां बिताएंगे?! रात बिताओ?!

99
00:09:52,285 --> 00:09:54,721
मैं चुप रहता! मैं देख रहा हूँ!

100
00:09:55,022 --> 00:10:00,160
ब्रेचलो! जब आप पार्क में हों,
तो मैं यहाँ रात बिताने के लिए तैयार हो रहा था!

101
00:10:01,060 --> 00:10:02,962
नहीं! रात के लिए मैं...

102
00:10:05,372 --> 00:10:06,470
रात के लिए...

103
00:10:12,528 --> 00:10:14,080
यह बाइक किसकी है?

104
00:10:14,948 --> 00:10:15,851
मैं वापस आ गया हूं।

105
00:10:15,852 --> 00:10:17,213
वापसी पर स्वागत है।

106
00:10:18,115 --> 00:10:19,327
मेहमान?

107
00:10:24,253 --> 00:10:27,717
कियोमारू. वे आज हमारे साथ रात बिता रहे हैं।

108
00:10:28,153 --> 00:10:30,661
ये गश-चान के दोस्त हैं।

109
00:10:31,060 --> 00:10:32,507
डी..शुभ संध्या.

110
00:10:33,325 --> 00:10:34,964
डी. दयालु.

111
00:10:36,264 --> 00:10:37,745
मुझे घुसपैठ के लिए खेद है.

112
00:10:38,080 --> 00:10:39,941
ठीक है...

113
00:10:40,352 --> 00:10:43,246
अरे क्योमारू. वहाँ मत खड़े रहो.
मेज पर बैठ जाओ.

114
00:10:43,921 --> 00:10:44,983
ए..हाँ.

115
00:10:52,378 --> 00:10:56,883
यहाँ? इस शहर में एक राक्षस है जो बाओ को विरासत में मिला है।

116
00:11:20,437 --> 00:11:22,723
आप कितने महान व्यक्ति हैं, टेड-चान।

117
00:11:23,676 --> 00:11:26,311
मैं बस अपना ख्याल रखता हूं.

118
00:11:26,616 --> 00:11:30,345
वैसे, आंटी, मुझे "चान" कहना बंद करो, है ना?

119
00:11:35,192 --> 00:11:37,783
टेड! ये कैसा बात करने का तरीका है?!

120
00:11:39,868 --> 00:11:44,203
क्या रात का खाना स्वादिष्ट था? उसने अनुमति दे दी
क्या हमें रुकना चाहिए? क्या उसे हमारी परवाह है? ए?

121
00:11:45,697 --> 00:11:49,739
लेडी मुझे फोन मत करो
कृपया "चान"।

122
00:11:51,576 --> 00:11:57,324
अच्छा। फिर, टेड-कुन।
आप नाश्ते में क्या चाहते हैं, टेड-कुन?

123
00:11:57,548 --> 00:12:04,273
ऊ!! नाश्ता! सुनो...नहीं.
लेडी, क्या मुझे ऑमलेट मिल सकता है?

124
00:12:04,454 --> 00:12:08,836
अच्छी तरह पका हुआ और जला हुआ नहीं।
मुझे सिर्फ आमलेट पसंद है!

125
00:12:16,979 --> 00:12:19,413
आप इस कमरे में रह सकते हैं

126
00:12:21,233 --> 00:12:23,740
इस तरह घुसपैठ करने के लिए क्षमा करें।

127
00:12:24,559 --> 00:12:26,374
फ़्यूटन यहाँ हैं, और गद्दे...

128
00:12:26,375 --> 00:12:28,083
बेहतर होगा मुझे बताओ क्या हो रहा है?

129
00:12:29,287 --> 00:12:34,626
आप और वह राक्षस. और आप
मेरे पास कोई किताब नहीं है.

130
00:12:36,467 --> 00:12:43,289
प्रभु के सिंहासन को प्राप्त करने के अधिकार की लड़ाई।
शत्रु की पुस्तकों को जलाने के लिए सैकड़ों राक्षस युद्ध करते हैं।

131
00:12:45,165 --> 00:12:49,702
और जो आखिरी बचता है वह भगवान बन जाता है।

132
00:12:50,865 --> 00:12:53,069
तो हम दुश्मन हैं.

133
00:12:54,035 --> 00:12:56,432
मैं आपको चेतावनी दी।

134
00:12:56,433 --> 00:12:57,408
हाँ।

135
00:12:59,214 --> 00:13:00,542
मैं कैसे कहूँ...

136
00:13:01,058 --> 00:13:03,571
गैश को टेड का अच्छा साथ मिला।

137
00:13:03,832 --> 00:13:05,964
तो शायद
आप कह सकते हैं "सब कुछ ठीक है।"

138
00:13:07,993 --> 00:13:10,969
स्पष्ट। क्या आप अनुभव पर भरोसा करते हैं?

139
00:13:11,351 --> 00:13:14,055
एह? आह... शायद.

140
00:13:14,056 --> 00:13:18,253
हमने बहुत संघर्ष किया है
राक्षस. लेकिन हमें लड़ना खास पसंद नहीं है.

141
00:13:18,629 --> 00:13:22,731
मुझे नहीं लगता कि तुम बुरे हो.
और ऐसा लगता है कि आप काफी मजबूत हैं.

142
00:13:23,856 --> 00:13:28,807
हालाँकि वह युवा है, वह है
मैं लड़ाइयों में अपना उचित हिस्सा पहले ही देख चुका हूं।

143
00:13:32,745 --> 00:13:35,147
बिल्कुल! यह सच है!

144
00:13:36,135 --> 00:13:38,874
आपने पहले भी परेशानी देखी है
हुह, लड़का?

145
00:13:39,466 --> 00:13:44,181
मैं आज युद्ध नहीं करूंगा.
आपने हमें खाना खिलाया, हमारे सिर पर छत दी।

146
00:13:44,875 --> 00:13:50,208
इसके अलावा, मैंने...नहीं, टेड ने ऐसा नहीं किया
यहां किसी से लड़ना नहीं चाहता.

147
00:13:50,916 --> 00:13:53,327
हमारा एक अलग लक्ष्य है.

148
00:13:53,327 --> 00:13:55,020
एक और लक्ष्य?

149
00:13:55,566 --> 00:14:00,126
उनके परिवार के एकमात्र सदस्य. वह उसकी तलाश कर रहा है.

150
00:14:01,214 --> 00:14:03,304
क्या टेड यही चाहता है?

151
00:14:03,703 --> 00:14:09,319
हाँ। यह उसकी बेवकूफी है
लेकिन मैं जानता हूं कि आपके लिए कुछ महत्वपूर्ण होने का क्या मतलब है।

152
00:14:09,576 --> 00:14:12,772
शायद इसीलिए मैं उसके साथ गया.

153
00:14:13,250 --> 00:14:15,115
महत्वपूर्ण...

154
00:14:42,433 --> 00:14:45,814
हम्म. जैसा मैंने सोचा था तुम्हें महसूस होगा.

155
00:14:50,329 --> 00:14:53,355
आप कुछ महसूस करते हुए उठे
कैसे मैंने बस आपकी दिशा में लड़ने की इच्छा को निर्देशित किया।

156
00:14:53,823 --> 00:14:56,983
मेरा नाम है... पृथ्वी.

157
00:14:57,203 --> 00:14:59,789
मैं आपसे अनुसरण करने के लिए कहता हूं
युद्ध स्थल पर.

158
00:15:00,309 --> 00:15:05,840
ऐसा लगता है जैसे यहां दो और राक्षस हैं.

159
00:15:07,184 --> 00:15:10,713
लेकिन हम तो तुम्हें ही ढूंढ रहे थे. यदि आप

160
00:15:10,714 --> 00:15:17,002
दूसरों से मदद माँगना चाहते हैं
राक्षसों, जान लो कि हम यहां लड़ेंगे।

161
00:15:17,520 --> 00:15:20,378
स्पष्ट। इंतज़ार। हम अब नीचे जायेंगे.

162
00:15:24,525 --> 00:15:27,336
कियोमारू. इस राक्षस के पास है शक्ति...

163
00:15:27,843 --> 00:15:29,021
हाँ. यह बुरा है।

164
00:15:29,203 --> 00:15:33,387
लेकिन चूँकि माँ घर पर सो रही है,
हम यहां नहीं लड़ सकते.

165
00:15:34,562 --> 00:15:36,845
हैश. तैयार हो जाओ और चलो.

166
00:15:37,981 --> 00:15:39,004
हाँ।

167
00:15:54,752 --> 00:15:56,156
चलो शुरू करें।

168
00:15:58,935 --> 00:16:01,342
पी..रुको! मुझे तुमसे पूछने दो!

169
00:16:01,742 --> 00:16:04,179
क्यों? आपको हमारी आवश्यकता क्यों है?

170
00:16:05,132 --> 00:16:07,032
इसका एक ही कारण है.

171
00:16:09,606 --> 00:16:12,044
क्योंकि आप बाओ का उपयोग कर रहे हैं.

172
00:16:12,640 --> 00:16:14,081
क्या? बाओ?

173
00:16:40,764 --> 00:16:43,201
कितना ज़ोरदार झटका था...

174
00:16:47,292 --> 00:16:50,306
फिर भी बिना जादू की तलवार
बहुत ज्यादा मजबूत नहीं है।

175
00:16:50,717 --> 00:16:51,513
ऐली!

176
00:17:20,549 --> 00:17:23,900
बाओ, क्या यह बाओ ज़करुगा जैसा है?

177
00:17:26,065 --> 00:17:27,926
यह और क्या हो सकता है?

178
00:17:28,186 --> 00:17:31,081
फिर शिकार क्यों कर रहे हो
बाओ का उपयोग करने वालों पर?

179
00:17:39,623 --> 00:17:44,416
यार, क्या तुम ऐसा सोचते हो?
क्या बाओ एक सामान्य मंत्र है?

180
00:17:45,104 --> 00:17:46,239
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

181
00:17:53,323 --> 00:17:57,685
मुझे ख़ुशी है कि आपने अभी तक ध्यान नहीं दिया।

182
00:18:00,974 --> 00:18:04,240
कुछ दिन पहले, मानव संसार में
"दानव दुनिया का ख़तरा" सामने आया।

183
00:18:04,804 --> 00:18:09,220
मैं एक और धमकी बर्दाश्त नहीं कर सकता.

184
00:18:09,709 --> 00:18:11,958
क्या मानव जगत में कोई खतरा प्रकट हो गया है?

185
00:18:12,895 --> 00:18:14,604
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

186
00:18:15,186 --> 00:18:18,722
ऐसा लगता है जैसे आपने कुछ नोटिस नहीं किया.

187
00:18:19,531 --> 00:18:23,183
न ये धमकी, न बाओ की ताकत...

188
00:18:23,784 --> 00:18:25,677
तो यह हमारे लिए एक फायदा है.

189
00:18:26,257 --> 00:18:29,191
अभी के लिए, तुम मेरी तलवार से बच सकते हो,

190
00:18:31,150 --> 00:18:33,395
आइए इसे एक झटके में हल करें!

191
00:18:35,690 --> 00:18:36,444
घाव!

192
00:18:36,445 --> 00:18:37,465
सुनना।

193
00:18:44,712 --> 00:18:45,356
क्या?!

194
00:19:02,056 --> 00:19:05,186
रौज़रुकु गश को एक झटके से मजबूत किया?!

195
00:19:07,368 --> 00:19:08,918
करीबी मुकाबले में

196
00:19:10,421 --> 00:19:12,431
मैं तुम्हें अवश्य मार डालूँगा!

197
00:19:18,055 --> 00:19:22,137
आश्चर्यजनक। अपनी रक्षा करें
अंत तक मालिक.

198
00:19:22,880 --> 00:19:28,473
फिर, इस इरादे को बदनाम किये बिना,
मैं एक ही झटके में लड़ाई ख़त्म कर दूँगा!

199
00:19:40,789 --> 00:19:41,546
Z..स्वस्थ!

200
00:19:51,904 --> 00:19:53,654
क्या..क्या?!

201
00:20:04,705 --> 00:20:07,143
आपने... बचा लिया...

202
00:20:09,108 --> 00:20:11,350
अरे, क्या तुम जीवित हो?

203
00:20:11,577 --> 00:20:12,370
उसे...

204
00:20:13,158 --> 00:20:16,393
क्षमा मांगना। मैंने इस बख्तरबंद वाले पर ध्यान नहीं दिया।

205
00:20:17,297 --> 00:20:19,428
मैंने बमुश्किल उसे जगाया।

206
00:20:21,513 --> 00:20:24,406
क.. तुमने.. मुझे क्यों...

207
00:20:25,852 --> 00:20:28,924
खैर, मैं आपको कैसे बता सकता हूं... यह...

208
00:20:37,255 --> 00:20:38,427
मैं सब कुछ करूंगा.

209
00:20:45,143 --> 00:20:49,464
ऐसा लगता है जैसे आप टेड के लिए महत्वपूर्ण हो गए हैं।

210
00:20:50,677 --> 00:20:51,626
महत्वपूर्ण?

211
00:20:53,126 --> 00:20:56,279
मैं जानता हूं कि इसे पाना कैसा होता है
आपके लिए कुछ महत्वपूर्ण.

212
00:20:57,215 --> 00:20:58,278
महत्वपूर्ण...

213
00:21:00,091 --> 00:21:00,957
हैश.

214
00:21:01,485 --> 00:21:02,651
हाँ।

215
00:21:06,151 --> 00:21:08,360
अरे, आप, कवच में।

216
00:21:10,121 --> 00:21:13,242
तुम मेरे दोस्त के साथ क्या कर रहे हो?

217
00:22:38,307 --> 00:22:40,358
टेड और अर्थ के बीच लड़ाई शुरू हो गई है।

218
00:22:40,762 --> 00:22:43,695
हैंडब्रेक उतारो!
मेरे साथ नहीं रह सकते?!

219
00:22:43,756 --> 00:22:45,390
शारीरिक वृद्धि मंत्र?

220
00:22:45,391 --> 00:22:48,128
पृथ्वी की तलवार ने टेड को गिरा दिया।

221
00:22:48,352 --> 00:22:49,039
टेड!

222
00:22:49,719 --> 00:22:51,424
मैं उसकी तलवार को समझ नहीं पा रहा हूं.

223
00:22:52,042 --> 00:22:53,832
अगला एपिसोड!

224
00:22:53,833 --> 00:22:57,935
चांदनी के नीचे लड़ाई.
दोस्ती की मुट्ठी. धरती का मौत का झटका!

225
00:22:58,447 --> 00:23:01,006
किओमारू, मैं अपने दोस्त को बचाऊंगा!